Ure-nun - 우레눈
A ceramic jar featuring three black horns and a single central eye. The surface is finished with a variegated glaze blending blue, purple, and earthy tones. Gold glaze accents are applied to the eye and teeth, complementing the textured horns and sculpted details around the lower jaw.
Size : 440×300×430mm, ∅120mm, 5880g
Material : Ceramic / Clay Developed in THR STUDIO
Method : Wheel Throwing, Sculpt
Kiln Temperature : 2282℉, Oxidation Firing, Glaze / 1,472℉, Gold
STORY OF DOGABI
The story of Dogabi passed down from ancient times was told that Dogabi who had mysterious power as god appeared in different forms and brought luck or punishment to human. They frighten human with a bizarre face, playing mischievous tricks on human with childlike innocence, giving an abundance of life with a generous smile.
* Dogabi is an old Korean word meaning goblin.
THE ONE-OF-KIND DOGABI
CERAMIC CRAFTS
CREATED BY THE ARTIST’S
IMAGINATION REPRESENT
THE METAPHORIC AND
EMOTIONAL EXPRESSIONS
OF THE DOGABI.
By capturing these characteristics and face expressions of the Dogabi in humorous and formative ways,
the Ceramist Hyung Jun Kim strives for creating Dogabi series with subtle and extraordinary colors
that only ceramics can produce.
The one-of-kind Dogabi ceramic crafts represent diverse faces of the Dogabi, created by the artist’s imagination.
The Appearance & Hidden Charm of Ure-nun (The Thunder-Eyed Dokkaebi) (우레눈의 생김새와 숨은 멋)
- Azure sky glaze and cloud patterns
- English: Mystical hues and incised lines that capture the harmonious balance between clear blue skies and gathering storm clouds.
- 한국어: 푸른 하늘빛 유약과 구름무늬: 푸른 하늘과 먹구름의 조화를 담아낸 신비로운 색감과 음각 선.
- Inky black horn rising in the center of the forehead
- English: A central axis stretching straight toward the heavens to channel and gather the power of lightning strikes.
- 한국어: 이마 중앙의 먹빛 솟은 뿔: 하늘로 곧게 뻗어 번개의 기운을 모으는 중심축.
- Single golden eye set in the center
- English: A clear, luminous pupil that pierces through falsehood and darkness to root out evil forces.
- 한국어: 가운데 박힌 황금빛 외눈: 거짓과 어둠을 꿰뚫어 보고 삿된 것을 찾아내는 맑은 눈동자.
- Wide-open mouth and golden fangs
- English: A majestic guardian figure that devours and shatters malevolent energies.
- 한국어: 크게 벌린 입과 황금 송곳니: 나쁜 기운을 집어삼켜 깨부수는 위엄 있는 수호의 형상.
Ure-nun, the Thunderbolt Dokkaebi Who Shakes the Heavens (하늘을 울리는 벼락 도깨비 '우레눈')
- English: Long ago, atop a high and deep mountain ridge shrouded in evergreen mists and thick clouds, lived a Dokkaebi named "Ure-nun."
- 한국어: 옛날 높고 깊은 산마루 위, 늘 푸른 안개와 짙은 구름이 감도는 봉우리에 '우레눈'이라 불리는 도깨비가 살고 있었습니다.
- English: Ure-nun possessed an azure, sky-colored face with a single clear, golden eye set in the center of his forehead, and atop his head stood a sturdy black horn that cleaved through dark storm clouds.
- 한국어: 우레눈은 푸른 하늘빛 얼굴에 이마 한가운데 오직 하나의 맑은 황금빛 눈을 지니고 있었으며, 머리 위에는 먹구름을 가르는 단단한 검은 뿔이 우뚝 솟아 있었습니다.
- English: One summer, from the depths of subterranean darkness, a swarm of "Dark Shadow Spirits" emerged, intent on draining the human world of its pure vitality and leaving it barren. Wherever these shadow spirits passed, pitch-black mist fell, blotting out the sunlight to wither the crops and plunging the villagers into deep despair.
- 한국어: 어느 해 여름, 깊은 땅속 어둠 속에서 인간 세상의 맑은 정기를 빼앗아 메마르게 만드는 '어둠 그늘귀신'들이 떼지어 몰려나왔습니다. 그늘귀신들이 지나가는 곳마다 시커먼 안개가 덮이고, 햇빛이 가려져 곡식이 마르고 사람들은 깊은 시름에 빠졌습니다.
- English: Seeing this plight, Ure-nun climbed atop the highest mountain rock. As he flashed the golden eye centered on his forehead, streaks of lightning burst from the pitch-dark clouds, revealing every single shadow spirit lurking in the surroundings.
- 한국어: 이를 본 우레눈은 산꼭대기 바위 위에 올라섰습니다. 우레눈이 이마 한가운데 박힌 황금빛 외눈을 번쩍이자, 칠흑 같던 먹구름 속에서 번뜩이는 번갯불이 뿜어져 나와 사방에 숨은 그늘귀신들을 남김없이 찾아냈습니다.
- English: Immediately after, Ure-nun bared his golden fangs and let out a heaven-splitting roar, sending earth-shaking thunder echoing across mountains and streams. Terrified by the immense roar and lightning flashes, the powerless shadow spirits shattered into pieces and fled deep underground.
- 한국어: 곧이어 우레눈이 금빛 송곳니를 드러내며 하늘이 떠나가라 크게 포효하자, 땅을 뒤흔드는 우렁찬 천둥소리가 온 산천에 울려 퍼졌습니다. 그 거대한 소리와 번갯불에 놀란 그늘귀신들은 맥을 못 추고 산산이 부서져 땅속 깊은 곳으로 달아났습니다.
- English: When the clouds parted and pure sunlight bathed the world once more, the villagers sculpted clay likenesses of the blue-faced, clear-eyed Dokkaebi and enshrined them. From then on, people believed no darkness or shadow spirit would ever dare approach wherever Ure-nun's likeness stood watch.
- 한국어: 구름이 걷히고 다시 맑은 햇살이 온 누리를 비추자, 마을 사람들은 푸른 얼굴과 맑은 외눈을 지닌 도깨비의 얼굴을 흙으로 빚어 올려두었습니다. 그 뒤로 사람들은 우레눈의 형상이 있는 곳에는 어떤 어둠과 그늘귀신도 감히 얼씬거리지 못한다고 믿었습니다.
